Terms of Sales

1. Legal Notice

Le site Internet accessible depuis l’adresse https://cornerstonegoldenart.com/ (ci-après, le « Site ») est édité par la société CGA S.A. dont le siège est situé au Rue du Marais 62 110 Henin – Beaomont. Immatriculée au Registre du commerce et des sociétés de Arras sous le n°851 748 574

2. Definitions

- CGA: Cornerstone Golden Art S.A

- The Customer: any natural or legal person carrying out a purchase or sale transaction with CGA.

- GTC: These "General Conditions of Sale"

- The Site:https://cornerstonegoldenart.com/

– Ordre : Un ordre est une instruction communiquée à CGA. Il s’agit dans la présente de l’achat ou de la  vente d’une certaine quantité de métaux précieux  un cours déterminé.

- Good Delivery Bar: LBMA "good reception" ingots - see http://www.lbma.org.uk/the-good-delivery-list

3. Champ d’application des CGV

Les présentes CGV régissent toutes les transactions d’achat et de vente ainsi que l’utilisation des services accessibles depuis le Site Internet, effectuées par une personne physique ou morale.

CGA se réserve le droit de modifier ou rectifier des clauses contractuelles. Dans ce cas, la publication sur le site Internet a valeur de notification de ces modifications. Toute utilisation des services accessibles depuis le Site implique l’acceptation sans réserve ni restriction des présentes CGV.

L’achat et la vente par une personne physique est exclusivement autorisé à un client majeur.

4. Services Accessible by telephone

CGA permet aux Clients d’acheter ou de vendre de l’or ou des billets de banque, ainsi qu’un certain nombre de métaux précieux, dans les conditions énoncées aux présentes.

CGA se réserve le droit de refuser l’accès à ses services à tout Client dont les commandes ou ventes précédentes auraient fait l’objet d’un incident de paiement/livraison ou dont plusieurs éléments permettent de laisser penser qu’il s’agit d’une fraude.

5. Informations générales sur l’achat et la vente d’or

Tout investissement ou placement  présente une certaine part de risque liée à la fluctuation du marché. Le Client qui procède à la vente ou à l’achat de devises, d’or ou de métaux précieux doit par conséquent être conscient qu’aucune plus-value ne peut être garantie.

Les opérations d’achat et de vente peuvent être soumises à une fiscalité particulière dépendant du pays de résidence du client. Il est de la responsabilité de ce dernier de respecter les  dispositions fiscales applicables à ces opérations.

En aucun cas, CGA ne peut être tenu responsable de l’absence de déclaration de la part du client.

In case of doubt, the customer will make sure to learn about the laws and procedures to be followed.

Toute décision d’achat ou de vente par le Client est faite sous sa seule responsabilité.

6. Prices taken into account when carrying out transactions by telephone 

Le prix de l’or, des devises et des autres métaux sont fonction de leur cotation sur les marchés au moment même de la passation de l’ordre ; raison pour laquelle l’ordre doit impérativement et exclusivement  être exécuté par téléphone avec un collaborateur de chez CGA, c’est ce collaborateur qui déterminera le cours définitif.

The quotations available on the site are those of coins in good condition and 24-carat international ingots or ingots, "good delivery" certified LBMA.

All prices are denominated in EUR and the courses given on the Site are indicative.

7. Modalités d’achat/vente par le client

The Customer must communicate his name, first name, email address as well as his landline or mobile phone number, failing which his request cannot be processed.

From the moment the customer gives his agreement over the telephone on the product (s) ordered, the quantity and the price, the transaction is considered firm and final.

The customer must then accept and confirm his order as soon as possible, no later than the same day.

He will receive a link by email inviting him to go to his customer area on the Site. He will ensure to complete his data if necessary and will confirm his order by following the instructions received.

Le client prendra soin de marquer qu’il a bien lu et accepté les conditions générales de vente et qu’il y a absence de droit de rétractation (voir article 8).

By accepting the GTC, the customer acknowledges having read articles 60 to 65 of the anti-money laundering law of September 18, 2017 (see point 14 on the GDPR)

CGA se réserve le droit de rectifier toute anomalie dans la confirmation de l’ordre du client.

In the event of a purchase (sale by CGA), the customer transfers the funds necessary to process his order to the bank account communicated in the email. Payment is made, unless expressly granted by CGA, exclusively by bank transfer, certified bank check or cash, within 48 hours of the transaction. Note that only the first 3000 eur can be paid in cash (see law of September 18, 2017). CGA reserves the right to deliver the goods 24 hours after receipt of funds.

CGA will keep the customer informed of the good reception of funds while inviting him to re-contact for the delivery at the premises of CGA

In the event of a sale (purchase by CGA), we ask for delivery within 2 working days.

The result of the sale will be paid into the account, only the first 500 Eur can be paid in cash (see law of September 18, 2017).

CGA reserves the right to limit cash payment based on the customer's history.

Both for purchase and sale, CGA reserves the right to ask the customer for a deposit or a guarantee of around 10% of the amount of the transaction before the order is placed.

CGA exécute immédiatement votre commande en couvrant votre ordre d’achat ou de vente sur le marché, ce qui signifie que, dès que vous êtes tombé d’accord sur une quantité et un cours au téléphone, vous êtes définitivement lié par votre ordre.

In the event of non-compliance with the terms set out in these GTC, CGA reserves the right to recover any difference to its disadvantage by any legal means.

8. No right of withdrawal

In accordance with article 58 §2 of the CDE (Code of Economic Law) le droit de rétractation ne peut être exercé.

Les cours de l’or, des métaux et des devises étant soumis aux fluctuations du marché financier, le Client ne peut exercer de droit de rétraction après avoir placé son ordre par téléphone et/ou confirmé  par voie électronique.

9. Delivery of the order

The Customer takes possession of his order at the premises of CGA. No other delivery system can be considered.

Precious metals ordered will only be available after receipt of funds deposited into the bank account determined at the time of purchase or a certified check delivered at the time of pickup.

Nous invitons le Client à prendre contact avec nous avant de se rendre dans nos bureaux afin de s’assurer que la commande soit bien disponible. Dans certains cas, la livraison peut être postposée pour diverses raisons.

10. Signature of the invoice

Le Client doit signer son bordereau (si nominatif) lorsqu’il réceptionne les produits commandés et/ou lorsqu’il livre les produits vendus.

The Customer, upon receipt of his order, must verify that it corresponds to the quality, weight or quantities mentioned on the slip.

S’il constate une anomalie ou un vice, ou s’il souhaite faire une remarque, il doit en faire part au moment de la livraison.

11. Sale par le Client

CGA achète essentiellement des lingots et pièces d’or d’investissement mais négocie également d’autres métaux précieux, tels que l’argent, le platine, le palladium ou le rhodium

CGA does not buy gold jewelry.

12. Terms of delivery of products by the customer

CGA  n’achète des lingots d’or et pièces d’or que s’ils nous sont présentés dans nos bureaux et suivant les modalités exposées à l’article 13.

13. Value of the property

La valeur du produit est fonction de sa qualité, parfois de sa rareté, de son poids fin et du cours de l’or.
The price is determined either at the time of the transaction carried out over the telephone or at the time of delivery to our premises if nothing had been fixed previously or if an expertise is necessary.
A valuation will be carried out by our experts who will determine that the quality of the merchandise corresponds to the criteria “marketable” for the coins or “good delivery” for the ingots.
If the bars or coins do not meet these criteria, the prices will be adjusted accordingly.
If necessary and if necessary, CGA will have to carry out analyzes which will be the responsibility of the customer.

14. Personal data

CGA attaches particular importance to personal data that it may collect in the context of transactions carried out.
This data must be made available to CGA before the transaction; any refusal to transmit or withhold information may cause CGA to refuse or cancel the transaction.
 
Current legislation requires the customer to disclose his identity for any transaction greater than or equal to 10,000 euros when it comes to transactions in banknotes. With regard to sales in gold (purchase by CGA) the customer must state his identity from the first euro and during a purchase (sale of gold by CGA) the limit for identification is 3000 eur ( 
In all cases, CGA reserves the right to request the identity of the Client for amounts even lower than these and to require any documentary evidence necessary to determine the source of income, the origin or the destination of the products and funds exchanged and the Client's professional activity.
 
Given the procedure, any order placed through the website will be the subject of a nominative transaction.

14 bis: General Data Protection Regulation (GDPR)

 
We refer to articles 60 to 65 of the anti-money laundering law of September 18, 2017
http://www.ctif-cfi.be/website/images/FR/law_be/loifr-nl-en.pdf
and more particularly articles 64 and 65

Art. 64 - Personal data are only processed in application of this law, by CGA, for the purposes of preventing ML / FT (Money Laundering and Terrorist Financing) and are not subject to a further processing in a manner incompatible with said purposes

Art. 65 - The person concerned by the processing of personal data pursuant to this law does not benefit from the right to access and rectify his data, nor from the right to be forgotten, to the portability of said data, or to object, nor the right not to be profiled or to be notified of security breaches.
The data subject's right of access to personal data concerning him is exercised indirectly, by virtue of article 13 of the aforementioned law of 8 December 1992, with the Commission for the protection of privacy established by article 23 of the said law.

If the customer wishes to delete his online account on the site and all the information concerning him on this application, it is sufficient to make the request by email to CGA who will do the necessary. Please note, however, that this deletion will only affect the online application and not the transaction history, personal data and supporting documents that CGA has internally under the anti-money laundering law.

15. Liability

CGA n’a pas vocation à conseiller le Client sur l’opportunité d’acheter ou de vendre de l’or, des devises ou des métaux précieux.

CGA ne garantit en outre aucunement la réalisation d’une plus-value par le Client.

The responsibility of CGA can not in any case be engaged in the event of failure of the means of telecommunication, of the server which hosts the Site or any Internet site, or of non-receipt of emails, faxes or letters sent by the Customer.

The data accessible from the Site are published for information only.

As such, CGA cannot be held liable in the event of a difference between the prices provided on the Site and the actual amount of the transaction / order carried out.

Sa responsabilité ne saurait davantage être retenue en cas de grève, dysfonctionnement du marché de l’or, interruption de la cotation de l’or, ou pour tout fait de force majeure, telle que défini par la jurisprudence Francais.

16. Temporary interruption

CGA se réserve le droit de fermer temporairement l’accès à son Site, afin d’assurer la maintenance du matériel et/ou des logiciels et des infrastructures mis en œuvre pour son accès, ou en cas de pic d’affluence, sans que sa responsabilité ne puisse être engagée.

17. Money laundering

Le Client s’interdit de réaliser toute opération par l’intermédiaire de CGA qui pourrait s’apparenter à du blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme.

More generally, when signing the document, he will recognize that the origin and destination of the metals, currencies and funds exchanged are not unlawful.

18. Contact

Vous pouvez contacter CGA en nous écrivant à l’adresse suivante : info@cornerstonegoldenart.com ou par téléphone, au +337 92 05 74 73. We will do our best to respond to your request as soon as possible.

19. Applicable law and competent courts

These Conditions are subject to French law.

In the event of a dispute, the competent courts are those within the jurisdiction of the French-speaking Commercial Court of Arras.

X